วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน ง่ายๆ

水灯制作步骤

1. ตัดต้นกล้วยเพื่อทำฐานกระทง

砍芭蕉树干做水灯底座。

2. เช็ดทำความสะอาดใบตองด้วยผ้าแห้งไปตามขวาง

用干布擦净蕉叶。

3. ผึ่งใบตองให้อ่อนตัวลง

风干蕉叶使其变软。

4. ตัดส่วนก้านใบตองออก

剪掉蕉叶茎。

5. ฉีกหรือตัดใบตองขนาดความกว้าง 1.5 นิ้ว ยาว 6 นิ้ว โดยประมาณ

撕开或剪宽约1.5寸长约6寸的蕉叶。

6. พับใบตอง 2 ทบ ทั้ง 2 ด้านจนมาบรรจบที่กึ่งกลางดังรูป (พับจำนวน 3 กลีบ ต่อ 1 ตับ)

两面双折叠蕉叶使其在图中的中间位置（每一叠折3瓣）。

7. นำใบตองที่พับแล้วมาวางซ้อนให้ลดหลั่นกัน 3 ชั้น

将折后的蕉叶重叠放3层。

8. วางแต่ละตับลงบนฐานกระทงที่เตรียมไว้

将每瓣放到备好的水灯底座上。

9. ฉีกหรือตัดใบตองขนาดความกว้าง 2.5 นิ้ว ยาว 6 นิ้ว โดยประมาณ

撕开或剪宽约2.5寸长约6寸的蕉叶。

10. พับตามขั้นตอนข้อ 5 จากนั้นพับปลายทั้ง 2 ด้านเข้าหากันเพื่อทำเป็นฐาน จะได้กลีบที่ตั้งตรง

按照第5步骤折叠，然后将两边的末端折到一起，叠出竖瓣。

11. วางกลีบลงบนฐานกระทงดังภาพ

放回图中的水灯底座。

12. ประดับกระทงด้วยดอกไม้ ธูป และเทียนก็ถือเป็นอันเสร็จเรียบร้อย